Skip to main content

autoDATAexperts

Sopimusehdot – OTA-akkutarkastus (OverTheAir)

Huomautus: Tällä sivulla on ei-sitova suomenkielinen tiivistelmä OverTheAirin sopimusehdoistamme. Vain saksankielinen versio on oikeudellisesti sitova; löydät sen kielivalitsimesta (Deutsch).

Suomenkielinen tiivistelmä (ei sitova)
Yleiset sopimusehdot – OTA-akkutarkastus 
SITOVAA KIELTÄ KOSKEVA HUOMAUTUS: Näiden sopimusehtojen saksankielinen versio on kaikissa tapauksissa ainoa oikeudellisesti sitova ja ratkaiseva versio. Tämä suomenkielinen käännös on tarkoitettu ainoastaan tiedoksi. Jos saksankielisen tekstin ja tämän suomenkielisen käännöksen välillä on poikkeamia, ristiriitoja tai epäselvyyksiä, saksankielinen teksti on poikkeuksetta ensisijainen.

 1 § Soveltamisala ja yleiset periaatteet
(1)
Näitä autoDATAexperts GmbH:n sopimusehtoja sovelletaan kaikkiin OTA-akkutarkastuspalveluun liittyviin B2B-liikesuhteisiin sekä alustan suorille käyttäjille että API-integroijille. API-integroijiin sovelletaan lisäksi 8 §:ää. Saksankielinen versio on ainoa oikeudellisesti sitova versio. 

2 § Sopimuksen kohde ja raportin sisältö
(1) Palveluntarjoaja laatii digitaalisia akkutarkastusraportteja ajoneuvotiedoista, jotka hankitaan OEM-API-yhteyksien ja/tai kolmansien osapuolten lähteiden kautta ja käsitellään palveluntarjoajan omilla menetelmillä.
(2) Raportit voivat sisältää: (a) OEM-SoH — BMS-arvo, jota autoDATAexperts ei ole laskenut; (b) autoDATAexperts Battery Score — omaan menetelmään perustuva riippumaton arvio, joka on erillinen OEM-SoH:sta; (c) varustetiedot; (d) huoltohistoria; (e) muut ajoneuvotiedot.

OEM-SoH:ta ei ole laskenut autoDATAexperts — se vastaa BMS:n välittämää arvoa. Battery Score on riippumaton arvio, joka on erillinen OEM-SoH:sta. Oikeudellisesti merkityksellinen ajankohta on tietojen mittausajankohta, ei raportin luontiajankohta. 

(3) Ostaja ilmoittaa vähintään VIN-koodin sekä valinnaisesti ensirekisteröintipäivän, ajokilometrit jne.
(4) Kaikki valmistajan ajoneuvomallit/-sarjat eivät ole saatavilla tietojen hakua varten.
(5) Laskutetaan, kun raportissa näkyy kelvollinen SoH-arvo lähteestä riippumatta.
(6) Palvelun laajuutta voidaan laajentaa lisätietopaketeilla; ne luetellaan palveluntarjoajan verkkosivustolla.
(7) Tekoälykäytön kielto. Ostaja ei saa käyttää raportteja tai tietoja tekoälytarkoituksiin, mukaan lukien tekoälyjärjestelmien/-mallien/LLM-mallien koulutus, hienosäätö tai testaus tai tietojen syöttäminen koneoppimiseen perustuviin arvonmääritysjärjestelmiin. 

3 § Sopimuksen syntyminen
(1) Sopimus syntyy, kun VIN on lähetetty ja järjestelmä on hyväksynyt pyynnön. API-integroijien osalta jokainen ohjelmallinen pyyntö on tilaus. Jos tietoja ei ole saatavilla: ei sopimusta, ei maksua. 

4 § Hinnat, maksu ja käytön rajoittaminen
(1) Laskutus raporttikohtaisesti 2 §:n 5 kohdan mukaisesti. Eräpäivä 14 päivän kuluessa.
(2) Käytön rajoittaminen: Palveluntarjoaja voi harkintansa mukaan rajoittaa tai keskeyttää käyttöoikeuden maksuviivästyksen vuoksi ennakkoilmoituksen jälkeen. Jo toimitettuihin raportteihin tämä ei vaikuta.(3) Hinnanmuutokset (30 päivän ilmoitusaika) koskevat vain tulevia tilauksia.

5 § Tietojen saatavuus ja tekniset vaatimukset
(1) Palvelu tarjotaan parhaan kyvyn mukaan, ja se riippuu OEM-valmistajien/kolmansien osapuolten tietojen saatavuudesta.
(2) Tietolähteen katkos: ei maksua, ei vastuuta tästä aiheutuvista vahingoista; palveluntarjoaja voi poistaa kyseisen valmistajan/lähteen. Toimitetut raportit pysyvät voimassa myös yhteyden päättymisen jälkeen.

6 § Raportin luonne, tunnusluvut ja ostajan vastuu
(1) OEM-SoH: autoDATAexperts ei ole laskenut sitä; vastaa OEM-BMS-arvoa; ei vastuuta tarkkuudesta.
(2) Battery Score: omaan menetelmään perustuva riippumaton arvio; arvioitu arvo, ei takuu.
(3) Kolmansien osapuolten tietojen tarkkuus ei ole palveluntarjoajan hallinnassa.
(4) Ostaja vastaa täysin kaikista raporttien perusteella tehdyistä päätöksistä.

7 § Käyttöoikeudet, lisäykset ja rajoitukset
(1) Käyttötarkoituksen rajoitus. Raportit/tiedot vain sisäiseen liiketoimintakäyttöön: ajoneuvojen arviointi, osto, myynti, leasing, huutokauppa ja jälleenmarkkinointi. Ulkoiset datatuotteet ja tietojen jälleenmyynti ovat kiellettyjä.
(2) Ostajan lisäykset. Ostaja ja valtuutetut kolmannet osapuolet voivat lisätä tietoja niille varattuihin kenttiin. Kaikki lisäykset merkitään merkinnällä ”Buyer Input”. Ostaja vastaa omien ja kolmansien osapuolten lisäysten oikeellisuudesta.
(3) Sallittua: täydellisten, muuttamattomien raporttien jakaminen ajoneuvon myynnin/leasingin/huutokaupan/arvioinnin yhteydessä.
(4) Kiellettyä on erityisesti: raporttien muuttaminen; tietojen jälleenmyynti; OEM-tietojen poiminta/yhdistely; pseudonymisoitujen tietojen tunnistettavaksi palauttaminen; OEM-valmistajien mainetta vahingoittava käyttö; luvattomat massahaut; API-tunnusten jakaminen; tekoälykäyttö (2 §:n 7 kohta). 

8 § API-integroijia koskevat erityisehdot
(1) Sovelletaan lisäksi asiakkaisiin, jotka integroivat palvelun omiin järjestelmiinsä API-rajapinnan kautta.
(2) API-käyttö: Palveluntarjoaja voi määrittää kirjallisesti pyyntönopeuden rajat ja hakukiintiöt, joita voidaan muuttaa ilmoituksella.
(3) Tietoturva: tunnukset on pidettävä luottamuksellisina; vain HTTPS/TLS; salattu tallennus; tietoturvapoikkeamista ilmoitettava välittömästi.
(4) Velvoitteiden siirtäminen loppuasiakkaille: loppuasiakkaat on sopimuksella sidottava samoihin keskeisiin velvoitteisiin kuin näiden ehtojen 7 §:n 2 kohdassa, 7 §:n 4 kohdassa ja 2 §:n 7 kohdassa; tästä on pyydettäessä esitettävä näyttö.
(5) White label: edellyttää erillistä kirjallista sopimusta. Ilman sitä: ”Created by autoDATAexperts GmbH”.
(6) Laajennettu vastuuvapautus: kattaa API-integroijan itsensä, sen loppuasiakkaiden ja näiden asiakkaiden rikkomukset, jotka johtuvat käyttövelvoitteiden puutteellisesta siirtämisestä.
(7) Tämä vastuuvapautus heijastaa palveluntarjoajan täyttä OEM-vastuuta ketjun loppupään käyttäjien rikkomuksista.

9 § Palveluntarjoajan vastuu
(1) Rajoittamaton: tahallisuus, törkeä huolimattomuus, henkilövahingot.
(2) Lievä huolimattomuus olennaisten velvoitteiden osalta: rajoitettu ennakoitavissa olevaan tyypilliseen vahinkoon.
(3) Ei vastuuta OEM-SoH:sta, kolmansien osapuolten tiedoista, API-katkoksista tai aikaleimapoikkeamista.
(4) Battery Score: vastuu lievästä huolimattomuudesta muiden kuin olennaisten velvoitteiden osalta on rajoitettu raportin arvoon. Battery Score on arvioitu arvo, ei takuu. 

10 § Ostajan vastuuvapautusvelvollisuus
(1) Ostaja vapauttaa palveluntarjoajan kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka johtuvat 2 §:n 7 kohdan, 7 §:n (käyttötarkoituksen rajoitus, tietojen jälleenmyynti, tunnistettavaksi palauttaminen, OEM-maine), sovellettavan lain tai kolmansien osapuolten oikeuksien rikkomisesta, mukaan lukien ostajan virheelliset lisäykset. 

11 § Tietosuoja ja henkilötietojen käsittelysopimus
(1) Hyväksymällä nämä sopimusehdot ostaja hyväksyy tämän kohdan GDPR:n 28 artiklan mukaiseksi käsittelysopimukseksi. Palveluntarjoaja noudattaa EU:n datasäädöksen (Data Act) sovellettavia säännöksiä.
(2) Roolit: OEM = itsenäinen rekisterinpitäjä; palveluntarjoaja = käsittelijä ostajan puolesta; ostaja = rekisterinpitäjä suhteessa ajoneuvojen omistajiin.
(3) Palveluntarjoajan velvoitteet käsittelijänä: käsittely vain dokumentoitujen ohjeiden mukaan; asianmukaiset tekniset ja organisatoriset toimenpiteet; henkilöstön salassapitovelvollisuus; alihankkijat vain ostajan suostumuksella; rekisteröityjen oikeuksien tukeminen; tietoturvaloukkauksista ilmoittaminen 24 tunnin kuluessa; tietojen poistaminen/palauttaminen sopimuksen päättyessä.
(4) Ostajan velvoitteet rekisterinpitäjänä: varmistaa jokaiselle haulle pätevä GDPR:n 6 artiklan mukainen oikeusperuste; informoida ajoneuvojen omistajia GDPR:n 13/14 artiklan mukaisesti; ylläpitää kirjaa suostumuksista; ilmoittaa palveluntarjoajalle välittömästi suostumuksen peruuttamisesta.
(5) Yhteistyö OEM-auditoinneissa: Ostaja toimittaa tarvittavan näytön palveluntarjoajan pyynnöstä. 

12 § Luottamuksellisuus ja immateriaalioikeudet
(1) Ostaja pitää palveluntarjoajan liikesalaisuudet (Battery Score -menetelmä, API-arkkitehtuuri, OEM-suhteet, algoritmit, hinnoittelu) luottamuksellisina.
(2) Kaikki alustaa, Battery Score -mallia, algoritmeja ja API-infrastruktuuria koskevat immateriaalioikeudet säilyvät palveluntarjoajalla. 

15 § Loppumääräykset
(1) Saksan laki (pois lukien CISG). Yksinomainen oikeuspaikka: Amberg, Saksa.
(2) Sopimusehtojen muutokset: 30 päivän ilmoitusaika sähköpostitse. Vastustaessaan muutosta ostaja voi irtisanoa sopimuksen aiempien ehtojen mukaisesti. OEM-luettelon muutokset ja uudet tietopaketit eivät ole olennaisia muutoksia.
(3) Ehtojen osittainen pätemättömyys: pätemättömät määräykset korvataan lähimmällä pätevällä vastaavalla määräyksellä.
(4) Ylivoimainen este: kumpikaan osapuoli ei ole vastuussa velvoitteiden täyttämättä jättämisestä, joka johtuu sen kohtuullisen vaikutusvallan ulkopuolella olevista tapahtumista, kuten luonnonkatastrofeista, pandemioista, OEM-järjestelmiin kohdistuvista kyberhyökkäyksistä tai tietojen saatavuutta rajoittavista viranomaistoimista. Asianomaisen osapuolen on ilmoitettava asiasta välittömästi kirjallisesti.
(5) Ei siirto-oikeutta: Ostaja ei saa siirtää oikeuksiaan/velvoitteitaan ilman palveluntarjoajan kirjallista suostumusta.
(6) Ei kumppanuutta: nämä sopimusehdot eivät luo kumppanuutta tai yhteisyritystä.

Päivitetty viimeksi: toukokuu 2026