Huomautus: Tällä sivulla on ei-sitova suomenkielinen tiivistelmä vsNEW-tuotteen yleisistä myyntiehdoistamme. Oikeudellisesti sitova on saksankielinen versio (saatavilla kielivalitsimesta, ”Deutsch”) tai, kun tilaus tehdään vsNEW-verkkokaupan englanninkielisessä versiossa, siellä julkaistu englanninkielinen versio ehdoista.
1 § Soveltamisala
Näitä autoDATAexperts GmbH:n yleisiä myyntiehtoja sovelletaan yksinomaan yritysasiakkaisiin (Saksan siviililain (BGB) 14 §:ssä tarkoitetut elinkeinonharjoittajat, julkisoikeudelliset oikeushenkilöt ja julkisoikeudelliset erityisrahastot) ja vain loppukäyttäjiin. Ne koskevat vsNEW-testilaitteen (OBD-lukija koteloineen, kaapeleineen, sovittimineen ja sovelluksineen, ”dongle”) myyntiä vsnew.eu-verkkokaupan kautta sekä käytön mukaan laskutettavia (pay-per-use) akkutestejä ja niihin liittyviä testiraportteja. Asiakkaan omia ehtoja sovelletaan vain, jos olemme nimenomaisesti hyväksyneet ne. Sopimukset tehdään saksaksi tai englanniksi sen mukaan, mitä verkkokaupan kieliversiota tilauksessa käytetään; ristiriitatilanteessa saksankielinen versio on ensisijainen.
2 § Sopimuksen syntyminen
Tarjouksemme eivät ole sitovia. Tilaus, joka tehdään napsauttamalla ”tilaa maksuvelvollisena”, on sitova tarjous, jonka voimme hyväksyä kahden viikon kuluessa tilausvahvistuksella tai toimituksella. Donglen tilaukseen sisältyy rekisteröityminen (myös vsNEW-sovellukseen), ja se muodostaa puitesopimuksen käytön mukaan laskutettavista testeistä; jokainen sovelluksessa käynnistetty testi on erillinen sopimus. Testien vähimmäismäärää tai ennakkomaksua ei ole. Testi laskutetaan, kun asiakas on vastaanottanut testiraportin.
3 § Toimitusajat ja viivästys
Varastossa olevat donglet lähetetään viipymättä; jos ne on tilattava lisää, toimitus voi kestää noin 10 viikkoa. Testiraportit toimitetaan yleensä sähköpostitse muutamassa minuutissa, viimeistään 24 tunnin kuluessa. Toimituksen viivästyminen edellyttää asiakkaan muistutusta; vakiokorvaus on 0,5 % nettohinnasta kultakin täydeltä viikolta, enintään 5 %. Jos toimitus ei ole saatavilla meistä riippumattomasta syystä, voimme purkaa sopimuksen ja palauttaa suoritetut maksut.
4 § Toimitus, vaaranvastuun siirtyminen, ohjelmisto ja testiraportit
Toimitus tapahtuu varastostamme; vaaranvastuu siirtyy asiakkaalle, kun tavara luovutetaan kuljettajalle. Asiakas saa ei-yksinomaisen oikeuden käyttää toimitettua ohjelmistoa yhdessä laitteen kanssa; lähdekoodiin ei ole oikeutta, purkaminen (dekompilointi) ei ole sallittua, ja oikeudet voidaan siirtää vain yhdessä laitteen kanssa. Testiraportteja ei saa muuttaa, yhdistää harhaanjohtaviin tietoihin, koota tietokannoiksi tai hyödyntää kolmansien osapuolten kaupallisiin tarkoituksiin; automatisoidut haut (scraping, botit) ovat kiellettyjä. Täydellisten, muuttamattomien raporttien luovuttaminen asiakkaan omille asiakkaille testatun ajoneuvon myynnin, vuokrauksen tai arvioinnin yhteydessä on sallittua. Testiraportti kuvaa akun kuntoa mittaushetkellä, eikä se ole takuu tai ennuste; asiakas vastaa täysin sen perusteella tehdyistä päätöksistä. Asiakas varmistaa ajoneuvon laillisen hallinnan ja GDPR:n 6 artiklan mukaisen oikeusperusteen ajoneuvotietojen välittämiselle sekä vapauttaa meidät tähän liittyvistä kolmansien osapuolten vaatimuksista.
5 § Hinnat ja maksut
Kaikki hinnat ovat nettohintoja, joihin lisätään lakisääteinen arvonlisävero. Donglen hinta on tällä hetkellä 199 EUR netto; toimitus sisältyy hintaan, tullit ja muut maksut ovat asiakkaan vastuulla. Testi maksaa 29 EUR netto; testejä ei veloiteta etukäteen, vaan ne laskutetaan jälkikäteen joko kuukausittain tai sovitun testimäärän jälkeen. Testien määrän ja ajankohdan osalta ratkaisevia ovat järjestelmiimme kirjatut tiedot; huomautukset on tehtävä viipymättä tekstimuodossa. Maksuviivästyksen sattuessa peritään lakisääteinen viivästyskorko, ja voimme estää uudet testit tai sallia ne vain ennakkomaksua vastaan. Kuittaus ja pidätys ovat sallittuja vain kiistattomilla tai lainvoimaisesti vahvistetuilla saatavilla.
6 § Omistuksenpidätys
Tavarat pysyvät omaisuutenamme, kunnes kaikki liikesuhteesta johtuvat saatavat on maksettu kokonaisuudessaan. Asiakas voi myydä tavaroita edelleen tavanomaisessa liiketoiminnassa ja siirtää näin syntyvät saatavat meille vakuudeksi. Vapautamme vakuudet pyynnöstä, jos niiden arvo ylittää saatavamme yli 10 %:lla.
7 § Virhevastuu
Sovelletaan lakisääteisiä säännöksiä, ellei toisin mainita. Asiakkaan on tarkastettava toimitukset ja ilmoitettava virheistä kirjallisesti viipymättä (Saksan kauppalain (HGB) 377 ja 381 §), viimeistään 2 arkipäivän kuluessa. Voimme valita korjauksen ja uuden toimituksen välillä; vähintään kolme korjausyritystä on hyväksyttävä, ja ohjelmistovirheet voidaan korjata päivityksillä tai uusilla versioilla. Jos korjaava suoritus epäonnistuu, asiakas voi purkaa sopimuksen tai vaatia hinnanalennusta, paitsi vähäisten virheiden osalta.
8 § Muu vastuu
Vastaamme rajoituksetta tahallisuudesta ja törkeästä huolimattomuudesta sekä hengen, ruumiin tai terveyden vahingoittamisesta. Lievässä huolimattomuudessa vastaamme vain olennaisten sopimusvelvoitteiden rikkomisesta, rajoitettuna ennakoitavissa olevaan, tyypillisesti syntyvään vahinkoon. Vastuu virheellisistä testiraporteista lievässä huolimattomuudessa sivuvelvoitteiden osalta on rajoitettu kyseisen testin hintaan. Vastuu tietojen menetyksestä on rajoitettu palautuskustannuksiin säännöllisillä varmuuskopioilla. Asiakas vapauttaa meidät kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka johtuvat testiraporttien käytöstä näiden myyntiehtojen tai lain vastaisesti.
9 § Vanhentuminen
Virheisiin perustuvat vaatimukset vanhenevat vuoden kuluttua toimituksesta, lakisääteisiä erityissääntöjä lukuun ottamatta. Ennen 26. lokakuuta 2026 tehtyihin hakuja koskeviin kiintiösopimuksiin sovelletaan edelleen tuolloin sovittuja ehtoja; kun kiintiö on käytetty, uudet testit laskutetaan 5 §:n mukaisesti.
10 § Sovellettava laki ja oikeuspaikka
Sovelletaan Saksan lakia, lukuun ottamatta YK:n yleissopimusta kansainvälisistä tavaran kauppaa koskevista sopimuksista (CISG). Yksinomainen oikeuspaikka kauppiaille ja elinkeinonharjoittajille on Amberg, Saksa; meillä on myös oikeus nostaa kanne asiakkaan yleisessä oikeuspaikassa.