Hopp til innhold

autoDATAexperts

Vilkår – OTA-batterisjekk (OverTheAir)

Merk: Denne siden inneholder et ikke-bindende norsk sammendrag av våre vilkår for OverTheAir. Kun den tyske versjonen er juridisk bindende; du finner den via språkvelgeren (Deutsch).

Norsk sammendrag (ikke bindende)
Generelle vilkår – OTA-batterisjekk 
MERKNAD OM BINDENDE SPRÅK: Den tyske språkversjonen av disse vilkårene er i alle tilfeller den eneste juridisk bindende og avgjørende versjonen. Denne norske oversettelsen er kun til informasjon. Ved avvik, motstrid eller uklarhet mellom den tyske teksten og denne norske oversettelsen gjelder den tyske teksten uten unntak.

 § 1 Virkeområde og generelle prinsipper
(1)
Disse vilkårene fra autoDATAexperts GmbH gjelder for alle B2B-forretningsforhold knyttet til tjenesten OTA-batterisjekk, både for direkte plattformbrukere og API-integratorer. For API-integratorer gjelder i tillegg § 8. Den tyske versjonen er den eneste juridisk bindende versjonen. 

§ 2 Avtalens gjenstand og rapportinnhold
(1) Leverandøren utarbeider digitale batterisjekkrapporter basert på kjøretøydata som innhentes via OEM-API-tilkoblinger og/eller tredjepartskilder og behandles med leverandørens egne metoder.
(2) Rapportene kan inneholde: (a) OEM-SoH — BMS-verdi, ikke beregnet av autoDATAexperts; (b) autoDATAexperts Battery Score — uavhengig estimat basert på egen metodikk, atskilt fra OEM-SoH; (c) utstyrsdetaljer; (d) servicehistorikk; (e) andre kjøretøydata.

OEM-SoH er ikke beregnet av autoDATAexperts — den gjenspeiler verdien som BMS-en har overført. Battery Score er et uavhengig estimat, atskilt fra OEM-SoH. Det juridisk relevante tidspunktet er tidspunktet for datamålingen, ikke tidspunktet for opprettelsen av rapporten. 

(3) Kjøperen oppgir minst VIN, og eventuelt første registreringsdato, kilometerstand osv.
(4) Ikke alle kjøretøymodeller/-serier fra en produsent er tilgjengelige for datauthenting.
(5) Faktureres når en gyldig SoH-verdi vises i rapporten, uavhengig av kilde.
(6) Tjenesteomfanget kan utvides med ytterligere datapakker; disse er oppført på leverandørens nettsted.
(7) Forbud mot KI-bruk. Kjøperen kan ikke bruke rapporter eller data til KI-formål, herunder trening, finjustering eller testing av KI-systemer/-modeller/LLM-er eller innmating av data i ML-baserte verdsettelsessystemer. 

§ 3 Avtaleinngåelse
(1) Avtalen inngås når VIN sendes inn og systemet godtar forespørselen. For API-integratorer utgjør hver programmatisk forespørsel en bestilling. Hvis data ikke er tilgjengelige: ingen avtale, ingen kostnad. 

§ 4 Priser, betaling og tilgangsbegrensning
(1) Fakturering per rapport i henhold til § 2 (5). Forfaller innen 14 dager.
(2) Tilgangsbegrensning: Leverandøren kan etter eget skjønn begrense/suspendere tilgangen ved betalingsmislighold etter forutgående varsel. Allerede utstedte rapporter berøres ikke.(3) Prisjusteringer (30 dagers varsel) gjelder kun for fremtidige bestillinger.

§ 5 Datatilgjengelighet og tekniske krav
(1) Tjenesten leveres etter beste evne og avhenger av tilgjengeligheten av data fra OEM-er/tredjeparter.
(2) Bortfall av datakilde: ingen kostnad, intet ansvar for skader som følge av dette; leverandøren kan fjerne berørt produsent/kilde. Utstedte rapporter forblir gyldige også etter at tilkoblingen er avsluttet.

§ 6 Rapportens karakter, nøkkeltall og kjøperens ansvar
(1) OEM-SoH: ikke beregnet av autoDATAexperts; gjenspeiler OEM-BMS-verdien; intet ansvar for nøyaktigheten.
(2) Battery Score: uavhengig estimat basert på egen metodikk; estimert verdi, ingen garanti.
(3) Nøyaktigheten av tredjepartsdata ligger utenfor leverandørens kontroll.
(4) Kjøperen bærer fullt ansvar for alle beslutninger som tas på grunnlag av rapportene.

§ 7 Bruksrettigheter, tillegg og begrensninger
(1) Formålsbegrensning. Rapporter/data kun til intern forretningsmessig bruk: verdivurdering, innkjøp, salg, leasing, auksjon og remarketing av kjøretøy. Eksterne dataprodukter og videresalg av data er forbudt.
(2) Kjøperens tillegg. Kjøperen og autoriserte tredjeparter kan legge til data i angitte felt. Alle tillegg merkes som «Buyer Input». Kjøperen er ansvarlig for at egne og tredjeparters tillegg er korrekte.
(3) Tillatt: deling av komplette, uendrede rapporter ved salg/leasing/auksjon/verdivurdering av kjøretøy.
(4) Forbudt er særlig: endring av rapporter; videresalg av data; uttrekk/rekombinasjon av OEM-data; reidentifisering av avidentifiserte data; bruk som skader OEM-ers omdømme; uautoriserte masseforespørsler; deling av API-tilgangsdata; KI-bruk (§ 2 (7)). 

§ 8 Særlige vilkår for API-integratorer
(1) Gjelder i tillegg for kunder som integrerer tjenesten i egne systemer via API.
(2) API-tilgang: Leverandøren kan fastsette grenser for forespørselsrate og kvoter skriftlig; disse kan justeres med varsel.
(3) Sikkerhet: hold tilgangsdata konfidensielle; kun HTTPS/TLS; kryptert lagring; umiddelbar varsling ved sikkerhetshendelser.
(4) Videreføring til sluttkunder: sluttkunder må kontraktsmessig bindes til de samme kjerneforpliktelsene som i § 7 (2), § 7 (4) og § 2 (7) i disse vilkårene; dokumentasjon må fremlegges på forespørsel.
(5) White label: krever separat skriftlig avtale. Uten slik avtale: «Opprettet av autoDATAexperts GmbH».
(6) Utvidet skadesløsholdelse: omfatter brudd begått av API-integratoren selv, dens sluttkunder og underliggende sluttkunder som kan tilskrives mangelfull videreføring av bruksforpliktelsene.
(7) Denne skadesløsholdelsen gjenspeiler leverandørens fulle OEM-ansvar for brudd begått av brukere lenger ned i kjeden.

§ 9 Leverandørens ansvar
(1) Ubegrenset: forsett, grov uaktsomhet, personskade.
(2) Simpel uaktsomhet ved brudd på vesentlige forpliktelser: begrenset til påregnelig, typisk skade.
(3) Intet ansvar for OEM-SoH, tredjepartsdata, API-avbrudd eller tidsavvik.
(4) Battery Score: ansvar for simpel uaktsomhet ved ikke-vesentlige forpliktelser er begrenset til rapportens verdi. Battery Score er en estimert verdi, ingen garanti. 

§ 10 Kjøperens plikt til skadesløsholdelse
(1) Kjøperen holder leverandøren skadesløs for krav fra tredjeparter som følge av brudd på § 2 (7), § 7 (formålsbegrensning, videresalg av data, reidentifisering, OEM-omdømme), gjeldende lov eller tredjeparts rettigheter, herunder feilaktige tillegg fra kjøperen. 

§ 11 Personvern og databehandleravtale
(1) Ved å godta disse vilkårene godtar kjøperen dette avsnittet som databehandleravtale i henhold til art. 28 GDPR. Leverandøren overholder gjeldende bestemmelser i EUs dataforordning (Data Act).
(2) Roller: OEM = selvstendig behandlingsansvarlig; leverandør = databehandler på vegne av kjøperen; kjøper = behandlingsansvarlig overfor kjøretøyeierne.
(3) Leverandørens forpliktelser som databehandler: behandler kun etter dokumenterte instrukser; egnede tekniske og organisatoriske tiltak; taushetsplikt for ansatte; underdatabehandlere kun med kjøperens samtykke; støtte ved de registrertes rettigheter; varsling om brudd innen 24 timer; sletting/tilbakelevering av data ved opphør.
(4) Kjøperens forpliktelser som behandlingsansvarlig: sikre et gyldig rettsgrunnlag etter art. 6 GDPR for hver forespørsel; informere kjøretøyeiere i henhold til art. 13/14 GDPR; føre oversikt over samtykker; varsle leverandøren umiddelbart om tilbaketrekking av samtykke.
(5) Samarbeid ved OEM-revisjoner: Kjøperen fremlegger nødvendig dokumentasjon på leverandørens forespørsel. 

§ 12 Konfidensialitet og immaterielle rettigheter
(1) Kjøperen holder leverandørens forretningshemmeligheter (Battery Score-metodikk, API-arkitektur, OEM-relasjoner, algoritmer, priser) konfidensielle.
(2) Alle immaterielle rettigheter til plattformen, Battery Score-modellen, algoritmene og API-infrastrukturen forblir hos leverandøren. 

§ 15 Sluttbestemmelser
(1) Tysk rett (unntatt CISG). Eksklusivt verneting: Amberg, Tyskland.
(2) Endringer i vilkårene: 30 dagers varsel per e-post. Ved innsigelse kan kjøperen si opp på de tidligere vilkårene. Endringer i OEM-listen og nye datapakker er ikke vesentlige endringer.
(3) Delvis ugyldighet: ugyldige bestemmelser erstattes av den nærmeste gyldige tilsvarende bestemmelsen.
(4) Force majeure: ingen av partene er ansvarlige for manglende oppfyllelse som skyldes hendelser utenfor deres rimelige kontroll, herunder naturkatastrofer, pandemier, cyberangrep på OEM-systemer eller myndighetstiltak som begrenser tilgangen til data. Den berørte parten må varsle umiddelbart skriftlig.
(5) Ingen overdragelse: Kjøperen kan ikke overdra rettigheter/forpliktelser uten leverandørens skriftlige samtykke.
(6) Intet partnerskap: disse vilkårene skaper ikke et partnerskap eller joint venture.

Sist oppdatert: mai 2026