Merk: Denne siden inneholder et ikke-bindende norsk sammendrag av våre generelle salgsvilkår for vsNEW. Den juridisk bindende versjonen er den tyske versjonen (tilgjengelig via språkvelgeren, «Deutsch») eller, for bestillinger via den engelskspråklige versjonen av vsNEW-nettbutikken, den engelske versjonen av vilkårene som er publisert der.
§ 1 Virkeområde
Disse generelle salgsvilkårene fra autoDATAexperts GmbH gjelder utelukkende for bedriftskunder (næringsdrivende i henhold til § 14 i den tyske sivillovboken (BGB), offentligrettslige juridiske personer og offentligrettslige særformuer) og kun for sluttbrukere. De omfatter salg av testenheten vsNEW (OBD-leser med etui, kabel, adapter og app, «donglen») via nettbutikken vsnew.eu samt batteritester etter bruk (pay-per-use) med tilhørende testrapporter. Kundens egne vilkår gjelder bare dersom vi uttrykkelig har godtatt dem. Avtaler inngås på tysk eller engelsk, avhengig av hvilken språkversjon av nettbutikken som brukes til bestillingen; ved avvik gjelder den tyske versjonen.
§ 2 Avtaleinngåelse
Tilbudene våre er uforpliktende. En bestilling som sendes ved å klikke på «bestill med betalingsplikt», er et bindende tilbud som vi kan akseptere innen to uker ved ordrebekreftelse eller levering. Bestilling av donglen omfatter registrering (også for vsNEW-appen) og etablerer en rammeavtale for tester etter bruk; hver test som startes i appen, er en egen avtale. Det er ikke noe minsteantall tester og ingen forskuddsbetaling. En test faktureres når kunden har mottatt testrapporten.
§ 3 Leveringstider og forsinkelse
Dongler som er på lager, sendes raskt; hvis de må etterbestilles, kan forsendelsen ta opptil ca. 10 uker. Testrapporter leveres vanligvis på e-post innen få minutter, senest innen 24 timer. Leveringsforsinkelse forutsetter en purring fra kunden; standardisert erstatning utgjør 0,5 % av nettoprisen per fulle uke, maksimalt 5 %. Hvis en leveranse ikke er tilgjengelig uten vår skyld, kan vi heve avtalen og tilbakebetale eventuelle innbetalinger.
§ 4 Levering, risikoovergang, programvare og testrapporter
Levering skjer fra vårt lager; risikoen går over på kunden ved overlevering til transportøren. Kunden får en ikke-eksklusiv rett til å bruke den medfølgende programvaren sammen med enheten; det er ikke krav på kildekoden, dekompilering er ikke tillatt, og rettighetene kan bare overdras sammen med enheten. Testrapporter kan ikke endres, kombineres med villedende opplysninger, samles i databaser eller utnyttes for tredjeparters kommersielle formål; automatiserte forespørsler (scraping, roboter) er forbudt. Det er tillatt å gi komplette, uendrede rapporter videre til kundens egne kunder ved salg, utleie eller verdivurdering av det testede kjøretøyet. En testrapport gjenspeiler batteritilstanden på måletidspunktet og er ingen garanti eller prognose; kunden bærer fullt ansvar for beslutninger som tas på grunnlag av den. Kunden sørger for lovlig besittelse av kjøretøyet og et rettsgrunnlag etter art. 6 GDPR for overføring av kjøretøydataene, og holder oss skadesløse for tilknyttede krav fra tredjeparter.
§ 5 Priser og betaling
Alle priser er netto pluss lovbestemt merverdiavgift. Donglen koster for tiden 199 EUR netto; frakt er inkludert, mens toll og andre avgifter dekkes av kunden. En test koster 29 EUR netto; tester belastes ikke på forhånd, men faktureres i etterkant, enten månedlig eller etter et avtalt antall tester. Dataene som er registrert i systemene våre, er avgjørende for antall tester og tidspunkt; innsigelser må fremsettes uten opphold i tekstform. Ved betalingsmislighold påløper lovbestemt forsinkelsesrente, og vi kan sperre videre tester eller bare tillate dem mot forskuddsbetaling. Motregning og tilbakeholdelse er kun tillatt med ubestridte eller rettskraftig fastslåtte krav.
§ 6 Salgspant/eiendomsforbehold
Varene forblir vår eiendom til alle krav fra forretningsforholdet er betalt i sin helhet. Kunden kan videreselge varene som ledd i ordinær forretningsdrift og overdrar de resulterende kravene til oss som sikkerhet. Vi frigir sikkerheter på forespørsel dersom verdien av dem overstiger kravene våre med mer enn 10 %.
§ 7 Mangelskrav
Lovens bestemmelser gjelder dersom ikke annet er angitt. Kunden må undersøke leveranser og reklamere på mangler skriftlig uten opphold (§§ 377 og 381 i den tyske handelsloven (HGB)), senest innen 2 virkedager. Vi kan velge mellom reparasjon og omlevering; minst tre reparasjonsforsøk må aksepteres, og programvarefeil kan utbedres gjennom oppdateringer eller nye versjoner. Hvis avhjelpen mislykkes, kan kunden heve avtalen eller kreve prisavslag, unntatt ved uvesentlige mangler.
§ 8 Annet ansvar
Vi er ubegrenset ansvarlige for forsett og grov uaktsomhet samt for skade på liv, legeme eller helse. Ved simpel uaktsomhet er vi bare ansvarlige for brudd på vesentlige avtaleforpliktelser, begrenset til påregnelig, typisk skade. Ansvar for feilaktige testrapporter ved simpel uaktsomhet med hensyn til biforpliktelser er begrenset til vederlaget for den aktuelle testen. Ansvar for tap av data er begrenset til kostnadene ved gjenoppretting med regelmessige sikkerhetskopier. Kunden holder oss skadesløse for krav fra tredjeparter som følge av bruk av testrapporter i strid med disse salgsvilkårene eller loven.
§ 9 Foreldelse
Mangelskrav foreldes ett år etter levering, med forbehold om lovbestemte særregler. Kvoteavtaler for forespørsler som er inngått før 26. oktober 2026, er fortsatt underlagt de vilkårene som ble avtalt den gang; når kvoten er brukt opp, faktureres videre tester i henhold til § 5.
§ 10 Gjeldende rett og verneting
Tysk rett gjelder, med unntak av FNs konvensjon om kontrakter for internasjonale løsørekjøp (CISG). Eksklusivt verneting for kjøpmenn og næringsdrivende er Amberg, Tyskland; vi har også rett til å reise søksmål ved kundens alminnelige verneting.