Uwaga: Niniejsza strona zawiera niewiążące streszczenie naszych Ogólnych Warunków Sprzedaży dla vsNEW w języku polskim. Prawnie wiążąca jest wersja niemiecka (dostępna za pomocą przełącznika języka, „Deutsch”) lub – w przypadku zamówień złożonych w anglojęzycznej wersji sklepu vsNEW – opublikowana tam wersja angielska.
§ 1 Zakres obowiązywania
Niniejsze Ogólne Warunki Sprzedaży (OWS) autoDATAexperts GmbH mają zastosowanie wyłącznie do klientów biznesowych (przedsiębiorców w rozumieniu § 14 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB), osób prawnych prawa publicznego i publicznoprawnych funduszy specjalnych) i wyłącznie do użytkowników końcowych. Obejmują sprzedaż urządzenia testowego vsNEW (czytnik OBD z etui, kablem, adapterem i aplikacją, „adapter”) za pośrednictwem sklepu internetowego vsnew.eu oraz rozliczane według wykorzystania testy baterii wraz z raportami z badania. Własne warunki klienta obowiązują tylko wtedy, gdy wyraźnie je zaakceptowaliśmy. Umowy zawierane są w języku niemieckim lub angielskim, w zależności od wersji językowej sklepu użytej do zamówienia; w razie rozbieżności pierwszeństwo ma wersja niemiecka.
§ 2 Zawarcie umowy
Nasze oferty są niewiążące. Zamówienie złożone przez kliknięcie przycisku „zamawiam z obowiązkiem zapłaty” stanowi wiążącą ofertę, którą możemy przyjąć w ciągu dwóch tygodni poprzez potwierdzenie zamówienia lub dostawę. Zamówienie adaptera obejmuje rejestrację (również w aplikacji vsNEW) i tworzy umowę ramową na testy rozliczane według wykorzystania; każdy test uruchomiony w aplikacji stanowi odrębną umowę. Nie ma minimalnej liczby testów ani przedpłaty. Test jest rozliczany z chwilą otrzymania raportu przez klienta.
§ 3 Terminy dostaw i opóźnienie
Adaptery dostępne w magazynie są wysyłane niezwłocznie; jeśli trzeba je zamówić, wysyłka może potrwać do ok. 10 tygodni. Raporty z badania są zwykle dostarczane e-mailem w ciągu kilku minut, najpóźniej w ciągu 24 godzin. Opóźnienie w dostawie wymaga wezwania ze strony klienta; zryczałtowane odszkodowanie wynosi 0,5% ceny netto za każdy pełny tydzień, maksymalnie 5%. Jeśli dostawa jest niemożliwa z przyczyn od nas niezależnych, możemy odstąpić od umowy i zwrócić otrzymane płatności.
§ 4 Dostawa, przejście ryzyka, oprogramowanie i raporty
Dostawa następuje z naszego magazynu; ryzyko przechodzi na klienta z chwilą wydania przewoźnikowi. Klient otrzymuje niewyłączne prawo do korzystania z dostarczonego oprogramowania wraz z urządzeniem; nie przysługuje mu kod źródłowy, dekompilacja jest niedozwolona, a prawa mogą być przeniesione wyłącznie wraz z urządzeniem. Raportów nie wolno zmieniać, łączyć z wprowadzającymi w błąd informacjami, zestawiać w bazy danych ani wykorzystywać do celów komercyjnych osób trzecich; zautomatyzowane zapytania (scraping, boty) są zabronione. Dozwolone jest przekazywanie kompletnych, niezmienionych raportów własnym klientom przy sprzedaży, wynajmie lub wycenie badanego pojazdu. Raport odzwierciedla stan baterii w chwili pomiaru i nie stanowi gwarancji ani prognozy; klient ponosi pełną odpowiedzialność za decyzje podjęte na jego podstawie. Klient zapewnia legalne posiadanie pojazdu oraz podstawę prawną zgodnie z art. 6 RODO dla przekazywania danych pojazdu i zwalnia nas z związanych z tym roszczeń osób trzecich.
§ 5 Ceny i płatności
Wszystkie ceny są cenami netto powiększonymi o ustawowy VAT. Adapter kosztuje obecnie 199 EUR netto; wysyłka jest wliczona, cła i inne opłaty ponosi klient. Test kosztuje 29 EUR netto; testy nie są pobierane z góry, lecz fakturowane po fakcie – miesięcznie lub po osiągnięciu uzgodnionej liczby testów. O liczbie i czasie testów decydują dane zarejestrowane w naszych systemach; zastrzeżenia należy zgłaszać niezwłocznie w formie tekstowej. W przypadku zwłoki w płatności naliczane są ustawowe odsetki, a my możemy zablokować kolejne testy lub dopuścić je tylko za przedpłatą. Potrącenie i zatrzymanie są dopuszczalne wyłącznie w przypadku roszczeń bezspornych lub prawomocnie stwierdzonych.
§ 6 Zastrzeżenie własności
Towar pozostaje naszą własnością do pełnej zapłaty wszystkich należności wynikających ze współpracy. Klient może odsprzedawać towar w ramach zwykłej działalności i przelewa na nas wynikające z tego wierzytelności tytułem zabezpieczenia. Na żądanie zwalniamy zabezpieczenia, jeśli ich wartość przekracza nasze należności o ponad 10%.
§ 7 Roszczenia z tytułu wad
Obowiązują przepisy ustawowe, o ile nie postanowiono inaczej. Klient musi zbadać dostawę i niezwłocznie zgłosić wady na piśmie (§§ 377, 381 niemieckiego kodeksu handlowego (HGB)), najpóźniej w ciągu 2 dni roboczych. Możemy wybrać między naprawą a dostawą wolnego od wad towaru; należy zaakceptować co najmniej trzy próby naprawy, a błędy oprogramowania mogą być usuwane za pomocą aktualizacji lub nowych wersji. Jeśli naprawa się nie powiedzie, klient może odstąpić od umowy lub obniżyć cenę, z wyjątkiem wad nieistotnych.
§ 8 Pozostała odpowiedzialność
Ponosimy nieograniczoną odpowiedzialność za umyślność i rażące niedbalstwo oraz za szkody na życiu, ciele lub zdrowiu. W przypadku lekkiego niedbalstwa odpowiadamy tylko za naruszenie istotnych obowiązków umownych, w granicach przewidywalnej, typowej szkody. Odpowiedzialność za nieprawidłowe raporty przy lekkim niedbalstwie w zakresie obowiązków ubocznych jest ograniczona do opłaty za dany test. Odpowiedzialność za utratę danych jest ograniczona do kosztów ich odtworzenia przy regularnym tworzeniu kopii zapasowych. Klient zwalnia nas z roszczeń osób trzecich wynikających z wykorzystania raportów niezgodnie z niniejszymi OWS lub z prawem.
§ 9 Przedawnienie
Roszczenia z tytułu wad przedawniają się po upływie jednego roku od dostawy, z zastrzeżeniem szczególnych przepisów ustawowych. Umowy na pakiety zapytań zawarte przed 26 października 2026 r. podlegają nadal warunkom uzgodnionym przy ich zawarciu; po ich wykorzystaniu kolejne testy rozliczane są zgodnie z § 5.
§ 10 Prawo właściwe i sąd właściwy
Obowiązuje prawo niemieckie z wyłączeniem Konwencji wiedeńskiej o umowach międzynarodowej sprzedaży towarów (CISG). Wyłącznym sądem właściwym dla kupców i przedsiębiorców jest sąd w Ambergu (Niemcy); jesteśmy również uprawnieni do wniesienia powództwa w sądzie ogólnie właściwym dla klienta.