{"id":1820,"date":"2026-09-07T14:47:57","date_gmt":"2026-09-07T12:47:57","guid":{"rendered":"https:\/\/autodataexperts.de\/ogolne-warunki-handlowe\/warunki-handlowe-overtheair\/"},"modified":"2026-11-12T16:08:37","modified_gmt":"2026-11-12T14:08:37","slug":"warunki-handlowe-overtheair","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/autodataexperts.de\/pl\/ogolne-warunki-handlowe\/warunki-handlowe-overtheair\/","title":{"rendered":"Warunki handlowe OverTheAir"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1820\" class=\"elementor elementor-1820 elementor-454\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73ca7b15 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-73ca7b15-ef7f677 \" data-id=\"73ca7b15\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"73ca7b15\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-5c46fb8e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-5c46fb8e-349ef56 \" data-id=\"5c46fb8e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"5c46fb8e\">\n    \t\t\t<h1 data-interaction-id=\"c643924\" class=\"e-heading-base e-default-h1\">Og\u00f3lne warunki handlowe \u2013 OTA Battery Check (OverTheAir)<\/h1>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-0834d8f-0aa7f0c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"0834d8f\"><strong>Uwaga:<\/strong> Niniejsza strona zawiera niewi\u0105\u017c\u0105ce streszczenie naszych og\u00f3lnych warunk\u00f3w handlowych dla OverTheAir w j\u0119zyku polskim. Prawnie wi\u0105\u017c\u0105ca jest wy\u0142\u0105cznie wersja niemiecka, dost\u0119pna za pomoc\u0105 prze\u0142\u0105cznika j\u0119zyka (Deutsch).<br><br>Streszczenie w j\u0119zyku polskim (niewi\u0105\u017c\u0105ce)<br><strong>Og\u00f3lne warunki handlowe \u2013 OTA Battery Check&nbsp;<\/strong><br><em><u>INFORMACJA O WERSJI WI\u0104\u017b\u0104CEJ:<\/u> Jedyn\u0105 prawnie wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 i rozstrzygaj\u0105c\u0105 wersj\u0105 niniejszych OWH jest we wszystkich przypadkach wersja niemiecka. Niniejsze streszczenie ma charakter wy\u0142\u0105cznie informacyjny. W przypadku rozbie\u017cno\u015bci, sprzeczno\u015bci lub niejasno\u015bci mi\u0119dzy tekstem niemieckim a niniejszym streszczeniem pierwsze\u0144stwo ma bez wyj\u0105tku tekst niemiecki.<\/em><br><br>&nbsp;<strong>\u00a7 1 Zakres obowi\u0105zywania i zasady og\u00f3lne<br>(1)<\/strong> Niniejsze OWH autoDATAexperts GmbH maj\u0105 zastosowanie do wszystkich relacji biznesowych B2B zwi\u0105zanych z us\u0142ug\u0105 OTA Battery Check \u2013 zar\u00f3wno w przypadku bezpo\u015brednich u\u017cytkownik\u00f3w platformy, jak i integrator\u00f3w API. Dla integrator\u00f3w API dodatkowo obowi\u0105zuje \u00a7 8. Jedyn\u0105 prawnie wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 wersj\u0105 jest wersja niemiecka.&nbsp;<br><br><strong>\u00a7 2 Przedmiot \u015bwiadczenia i zawarto\u015b\u0107 raportu<\/strong><br><strong>(1) <\/strong>Dostawca tworzy cyfrowe raporty Battery Check na podstawie danych pojazdu pozyskiwanych przez po\u0142\u0105czenia API z producentami (OEM) i\/lub ze \u017ar\u00f3de\u0142 zewn\u0119trznych, przetwarzanych w\u0142asnymi metodami Dostawcy.<br><strong>(2) Raporty mog\u0105 zawiera\u0107:<\/strong> (a) SoH OEM \u2013 warto\u015b\u0107 z BMS, nieobliczana przez autoDATAexperts; (b) wska\u017anik baterii autoDATAexperts (Battery Score) \u2013 niezale\u017cna ocena oparta na w\u0142asnej metodologii, odr\u0119bna od SoH OEM; (c) cechy wyposa\u017cenia; (d) histori\u0119 serwisow\u0105; (e) inne dane pojazdu.<br><br><em>SoH OEM nie jest obliczany przez autoDATAexperts \u2013 odzwierciedla warto\u015b\u0107 przekazan\u0105 przez BMS. Battery Score jest niezale\u017cn\u0105 ocen\u0105, odr\u0119bn\u0105 od SoH OEM. Prawnie istotny jest moment pomiaru danych, a nie moment utworzenia raportu.<\/em>&nbsp;<br><br><strong>(3)<\/strong> Kupuj\u0105cy przekazuje co najmniej numer VIN, a opcjonalnie m.in. dat\u0119 pierwszej rejestracji i przebieg.<br><strong>(4)<\/strong> Nie wszystkie modele\/serie pojazd\u00f3w danego producenta s\u0105 dost\u0119pne do pobierania danych.<br><strong>(5)<\/strong> Raport jest fakturowany, gdy zawiera wa\u017cn\u0105 warto\u015b\u0107 SoH, niezale\u017cnie od jej \u017ar\u00f3d\u0142a.<br><strong>(6)<\/strong> Zakres us\u0142ugi mo\u017ce zosta\u0107 rozszerzony o dodatkowe pakiety danych; s\u0105 one wymienione na stronie internetowej Dostawcy.<br><strong>(7)<\/strong> Zakaz wykorzystania do cel\u00f3w AI. Kupuj\u0105cy nie mo\u017ce wykorzystywa\u0107 raport\u00f3w ani danych do cel\u00f3w sztucznej inteligencji, w tym do trenowania, dostrajania lub testowania system\u00f3w\/modeli AI\/LLM ani do zasilania system\u00f3w wyceny opartych na uczeniu maszynowym.&nbsp;<br><br><strong>\u00a7 3 Zawarcie umowy<\/strong><br><strong>(1)<\/strong> Umowa zostaje zawarta z chwil\u0105 przes\u0142ania numeru VIN i akceptacji przez system. W przypadku integrator\u00f3w API ka\u017cde zapytanie programowe stanowi zam\u00f3wienie. Je\u015bli dane s\u0105 niedost\u0119pne: brak umowy, brak op\u0142aty.&nbsp;<br><br><strong>\u00a7 4 Ceny, p\u0142atno\u015bci i ograniczenie dost\u0119pu<\/strong><br><strong>(1) <\/strong>Fakturowanie za ka\u017cdy raport zgodnie z \u00a7 2 ust. 5. Termin p\u0142atno\u015bci: 14 dni.<br><strong>(2) Ograniczenie dost\u0119pu:<\/strong> W przypadku zw\u0142oki w p\u0142atno\u015bci Dostawca mo\u017ce, po wcze\u015bniejszym powiadomieniu i wed\u0142ug w\u0142asnego uznania, ograniczy\u0107 lub zawiesi\u0107 dost\u0119p. Wystawione ju\u017c raporty pozostaj\u0105 nienaruszone.<strong>(3) <\/strong>Zmiany cen (z 30-dniowym wyprzedzeniem) dotycz\u0105 wy\u0142\u0105cznie przysz\u0142ych zam\u00f3wie\u0144.<br><br><strong>\u00a7 5 Dost\u0119pno\u015b\u0107 danych i wymagania techniczne<\/strong><br><strong>(1)<\/strong> Us\u0142uga jest \u015bwiadczona w ramach najlepszych stara\u0144 (best effort) i zale\u017cy od dost\u0119pno\u015bci danych OEM\/\u017ar\u00f3de\u0142 zewn\u0119trznych.<br><strong>(2)<\/strong> Awaria \u017ar\u00f3d\u0142a danych: brak op\u0142aty, brak odpowiedzialno\u015bci za wynik\u0142e szkody; Dostawca mo\u017ce usun\u0105\u0107 danego producenta\/\u017ar\u00f3d\u0142o. Wystawione raporty zachowuj\u0105 wa\u017cno\u015b\u0107 po zako\u0144czeniu po\u0142\u0105czenia.<br><br><strong>\u00a7 6 Charakter raportu, wska\u017aniki i odpowiedzialno\u015b\u0107 Kupuj\u0105cego<\/strong><br><strong>(1) SoH OEM:<\/strong> nie jest obliczany przez autoDATAexperts; odzwierciedla warto\u015b\u0107 z BMS producenta; brak odpowiedzialno\u015bci za jego poprawno\u015b\u0107.<br><strong>(2) Battery Score:<\/strong> niezale\u017cna ocena oparta na w\u0142asnej metodologii; warto\u015b\u0107 szacunkowa, a nie gwarancja.<br><strong>(3) <\/strong>Poprawno\u015b\u0107 danych ze \u017ar\u00f3de\u0142 zewn\u0119trznych pozostaje poza kontrol\u0105 Dostawcy.<br><strong>(4) <\/strong>Kupuj\u0105cy ponosi pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 za wszystkie decyzje podj\u0119te na podstawie raport\u00f3w.<br><br><strong>\u00a7 7 Prawa do korzystania, uzupe\u0142nienia i ograniczenia<\/strong><br><strong>(1)<\/strong> <strong>Ograniczenie celu. <\/strong>Raporty\/dane wy\u0142\u0105cznie do wewn\u0119trznych cel\u00f3w biznesowych: wycena, zakup, sprzeda\u017c, leasing, aukcja i remarketing pojazd\u00f3w. Zewn\u0119trzne produkty danych i odsprzeda\u017c danych s\u0105 zabronione.<br><strong>(2) Uzupe\u0142nienia Kupuj\u0105cego.<\/strong> Kupuj\u0105cy i upowa\u017cnione osoby trzecie mog\u0105 uzupe\u0142nia\u0107 dane w oznaczonych polach. Wszystkie uzupe\u0142nienia s\u0105 oznaczane jako \u201eDane Kupuj\u0105cego\u201d. Kupuj\u0105cy odpowiada za poprawno\u015b\u0107 w\u0142asnych uzupe\u0142nie\u0144 i uzupe\u0142nie\u0144 os\u00f3b trzecich.<br><strong>(3)<\/strong> <strong>Dozwolone:<\/strong> udost\u0119pnianie kompletnych, niezmienionych raport\u00f3w przy sprzeda\u017cy\/leasingu\/aukcji\/wycenie pojazdu.<br><strong>(4)<\/strong> <strong>Zabronione w szczeg\u00f3lno\u015bci:<\/strong> zmienianie raport\u00f3w; odsprzeda\u017c danych; wyodr\u0119bnianie\/\u0142\u0105czenie danych OEM; ponowna identyfikacja zanonimizowanych danych; wykorzystanie szkodz\u0105ce reputacji OEM; nieuprawnione zapytania masowe; udost\u0119pnianie danych dost\u0119powych API; wykorzystanie do cel\u00f3w AI (\u00a7 2 ust. 7).&nbsp;<br><br><strong>\u00a7 8 Szczeg\u00f3lne warunki dla integrator\u00f3w API<\/strong><br><strong>(1)<\/strong> Dotyczy dodatkowo klient\u00f3w integruj\u0105cych us\u0142ug\u0119 przez API we w\u0142asnych systemach.<br><strong>(2)<\/strong> <strong>Dost\u0119p do API: <\/strong>Dostawca mo\u017ce okre\u015bli\u0107 na pi\u015bmie limity zapyta\u0144 (rate limits) i kontyngenty, z mo\u017cliwo\u015bci\u0105 zmiany po powiadomieniu.<br><strong>(3) Bezpiecze\u0144stwo:<\/strong> poufne przechowywanie danych dost\u0119powych; wy\u0142\u0105cznie HTTPS\/TLS; szyfrowane przechowywanie; niezw\u0142oczne powiadamianie o incydentach bezpiecze\u0144stwa.<br><strong>(4) <\/strong>Przekazywanie klientom ko\u0144cowym: obowi\u0105zek umownego zobowi\u0105zania klient\u00f3w ko\u0144cowych do tych samych podstawowych obowi\u0105zk\u00f3w, co w \u00a7 7 ust. 2, \u00a7 7 ust. 4 i \u00a7 2 ust. 7 niniejszych OWH; przedstawienie dowodu na \u017c\u0105danie.<br><strong>(5)<\/strong> <strong>White-label:<\/strong> wymaga odr\u0119bnej pisemnej umowy. Bez niej: \u201eCreated by autoDATAexperts GmbH\u201d.<br><strong>(6)<\/strong> <strong>Rozszerzone zwolnienie z odpowiedzialno\u015bci: <\/strong>obejmuje naruszenia pope\u0142nione przez samego integratora API, jego klient\u00f3w ko\u0144cowych oraz dalszych klient\u00f3w ko\u0144cowych, wynikaj\u0105ce z niewystarczaj\u0105cego przekazania obowi\u0105zk\u00f3w dotycz\u0105cych korzystania.<br><strong>(7) <\/strong>To zwolnienie z odpowiedzialno\u015bci odzwierciedla pe\u0142n\u0105 odpowiedzialno\u015b\u0107 Dostawcy wobec OEM za naruszenia dalszych u\u017cytkownik\u00f3w.<br><br><strong>\u00a7 9 Odpowiedzialno\u015b\u0107 Dostawcy<\/strong><br>(1) Nieograniczona: umy\u015blno\u015b\u0107, ra\u017c\u0105ce niedbalstwo, szkody na osobie.<br>(2) Lekkie niedbalstwo przy naruszeniu obowi\u0105zku zasadniczego: ograniczona do przewidywalnej typowej szkody.<br>(3) Brak odpowiedzialno\u015bci za SoH OEM, dane ze \u017ar\u00f3de\u0142 zewn\u0119trznych, awarie API i rozbie\u017cno\u015bci znacznik\u00f3w czasu.<br>(4) Battery Score: odpowiedzialno\u015b\u0107 za lekkie niedbalstwo przy obowi\u0105zkach niezasadniczych ograniczona do warto\u015bci raportu. Battery Score jest warto\u015bci\u0105 szacunkow\u0105, a nie gwarancj\u0105.&nbsp;<br><br><strong>\u00a7 10 Obowi\u0105zek zwolnienia z odpowiedzialno\u015bci przez Kupuj\u0105cego<\/strong><br><strong>(1)<\/strong> Kupuj\u0105cy zwalnia Dostawc\u0119 z roszcze\u0144 os\u00f3b trzecich wynikaj\u0105cych z narusze\u0144 \u00a7 2 ust. 7, \u00a7 7 (ograniczenie celu, odsprzeda\u017c danych, ponowna identyfikacja, reputacja OEM), obowi\u0105zuj\u0105cego prawa lub praw os\u00f3b trzecich, w tym z b\u0142\u0119dnych uzupe\u0142nie\u0144 Kupuj\u0105cego.&nbsp;<br><br><strong>\u00a7 11 Ochrona danych i umowa powierzenia przetwarzania<\/strong><br><strong>(1)<\/strong> Akceptuj\u0105c niniejsze OWH, Kupuj\u0105cy zgadza si\u0119 na niniejszy paragraf jako umow\u0119 powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO. Dostawca przestrzega obowi\u0105zuj\u0105cych przepis\u00f3w unijnego aktu w sprawie danych (EU Data Act).<br><strong>(2) Role:<\/strong> OEM = niezale\u017cny administrator; Dostawca = podmiot przetwarzaj\u0105cy w imieniu Kupuj\u0105cego; Kupuj\u0105cy = administrator wobec w\u0142a\u015bcicieli pojazd\u00f3w.<br><strong>(3) Obowi\u0105zki Dostawcy jako podmiotu przetwarzaj\u0105cego:<\/strong> przetwarzanie wy\u0142\u0105cznie na udokumentowane polecenie; odpowiednie \u015brodki techniczne i organizacyjne; poufno\u015b\u0107 personelu; podprzetwarzaj\u0105cy wy\u0142\u0105cznie za zgod\u0105 Kupuj\u0105cego; wsparcie w realizacji praw os\u00f3b, kt\u00f3rych dane dotycz\u0105; zg\u0142aszanie narusze\u0144 w ci\u0105gu 24 godzin; usuni\u0119cie\/zwrot danych po zako\u0144czeniu umowy.<br><strong>(4) Obowi\u0105zki Kupuj\u0105cego jako administratora: <\/strong>zapewnienie wa\u017cnej podstawy prawnej zgodnie z art. 6 RODO dla ka\u017cdego pobrania danych; informowanie w\u0142a\u015bcicieli pojazd\u00f3w zgodnie z art. 13\/14 RODO; prowadzenie dokumentacji zg\u00f3d; niezw\u0142oczne informowanie Dostawcy o wycofaniu zgody.<br><strong>(5) Wsp\u00f3\u0142praca przy audytach OEM: <\/strong>Kupuj\u0105cy przekazuje wymagane dowody na \u017c\u0105danie Dostawcy.&nbsp;<br><br><strong>\u00a7 12 Poufno\u015b\u0107 i w\u0142asno\u015b\u0107 intelektualna<\/strong><br><strong>(1) <\/strong>Kupuj\u0105cy zachowuje w poufno\u015bci tajemnice handlowe Dostawcy (metodologia Battery Score, architektura API, relacje z OEM, algorytmy, ceny).<br><strong>(2)<\/strong> Wszelkie prawa w\u0142asno\u015bci intelektualnej do platformy, modelu Battery Score, algorytm\u00f3w i infrastruktury API pozostaj\u0105 przy Dostawcy.&nbsp;<br><br><strong>\u00a7 15 Postanowienia ko\u0144cowe<\/strong><br><strong>(1)<\/strong> Prawo niemieckie (z wy\u0142\u0105czeniem CISG). Wy\u0142\u0105czna w\u0142a\u015bciwo\u015b\u0107 s\u0105du: Amberg, Niemcy.<br><strong>(2) Zmiany OWH:<\/strong> powiadomienie e-mailem z 30-dniowym wyprzedzeniem. W razie sprzeciwu Kupuj\u0105cy mo\u017ce zako\u0144czy\u0107 wsp\u00f3\u0142prac\u0119 na dotychczasowych warunkach. Zmiany listy OEM i nowe pakiety danych nie stanowi\u0105 istotnych zmian.<br><strong>(3) Klauzula salwatoryjna:<\/strong> niewa\u017cne postanowienia zostaj\u0105 zast\u0105pione najbli\u017cszym wa\u017cnym odpowiednikiem.<br><strong>(4) Si\u0142a wy\u017csza: <\/strong>\u017cadna ze stron nie odpowiada za niewykonanie zobowi\u0105za\u0144 z powodu zdarze\u0144 pozostaj\u0105cych poza jej rozs\u0105dn\u0105 kontrol\u0105, w tym kl\u0119sk \u017cywio\u0142owych, pandemii, cyberatak\u00f3w na systemy OEM lub \u015brodk\u00f3w regulacyjnych ograniczaj\u0105cych dost\u0119p do danych. Strona, kt\u00f3rej to dotyczy, musi niezw\u0142ocznie powiadomi\u0107 drug\u0105 stron\u0119 na pi\u015bmie.<br><strong>(5) Zakaz cesji:<\/strong> Kupuj\u0105cy nie mo\u017ce przenosi\u0107 praw\/obowi\u0105zk\u00f3w bez pisemnej zgody Dostawcy.<br><strong>(6) Brak sp\u00f3\u0142ki:<\/strong> niniejsze OWH nie tworz\u0105 sp\u00f3\u0142ki ani wsp\u00f3lnego przedsi\u0119wzi\u0119cia.<br><br>Stan: maj 2026<\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Og\u00f3lne warunki handlowe \u2013 OTA Battery Check (OverTheAir) Uwaga: Niniejsza strona zawiera niewi\u0105\u017c\u0105ce streszczenie naszych og\u00f3lnych warunk\u00f3w handlowych dla OverTheAir w j\u0119zyku polskim. Prawnie wi\u0105\u017c\u0105ca jest wy\u0142\u0105cznie wersja niemiecka, dost\u0119pna za pomoc\u0105 prze\u0142\u0105cznika j\u0119zyka (Deutsch). Streszczenie w j\u0119zyku polskim (niewi\u0105\u017c\u0105ce)Og\u00f3lne warunki handlowe \u2013 OTA Battery Check&nbsp;INFORMACJA O WERSJI WI\u0104\u017b\u0104CEJ: Jedyn\u0105 prawnie wi\u0105\u017c\u0105c\u0105 i rozstrzygaj\u0105c\u0105 wersj\u0105 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":1810,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1820","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1820"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1821,"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1820\/revisions\/1821"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1810"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}