{"id":1832,"date":"2026-10-13T11:29:10","date_gmt":"2026-10-13T09:29:10","guid":{"rendered":"https:\/\/autodataexperts.de\/termos-e-condicoes\/termos-vsnew\/"},"modified":"2026-11-13T08:37:05","modified_gmt":"2026-11-13T06:37:05","slug":"termos-vsnew","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/autodataexperts.de\/pt\/termos-e-condicoes\/termos-vsnew\/","title":{"rendered":"Termos vsNEW"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1832\" class=\"elementor elementor-1832 elementor-843\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73ca7b15 e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-73ca7b15-ef7f677 \" data-id=\"73ca7b15\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"73ca7b15\">\n    <div class=\"elementor-element elementor-element-5c46fb8e e-con e-atomic-element e-flexbox-base e-default-div e-5c46fb8e-349ef56 \" data-id=\"5c46fb8e\" data-element_type=\"e-flexbox\" data-e-type=\"e-flexbox\" data-interaction-id=\"5c46fb8e\">\n    \t\t\t<h1 data-interaction-id=\"c643924\" class=\"e-heading-base e-default-h1\">Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda \u2013 vsNEW (resumo)<\/h1>\n\t\t\t\t\t<p class=\"e-0834d8f-0aa7f0c e-paragraph-base e-default-p\" data-interaction-id=\"0834d8f\"><strong>Nota:<\/strong> Esta p\u00e1gina cont\u00e9m um resumo n\u00e3o vinculativo em portugu\u00eas das nossas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda para o vsNEW. Juridicamente vinculativa \u00e9 a vers\u00e3o alem\u00e3 (acess\u00edvel atrav\u00e9s do seletor de idioma, \u201eDeutsch\u201d) ou, para encomendas efetuadas na vers\u00e3o inglesa da loja online vsNEW, a vers\u00e3o inglesa das condi\u00e7\u00f5es a\u00ed publicada.<br><br><strong>\u00a7 1 \u00c2mbito de aplica\u00e7\u00e3o<\/strong><br>Estas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda (CGV) da autoDATAexperts GmbH aplicam-se exclusivamente a clientes empresariais (empres\u00e1rios na ace\u00e7\u00e3o do \u00a7 14 do C\u00f3digo Civil alem\u00e3o (BGB), pessoas coletivas de direito p\u00fablico e fundos especiais de direito p\u00fablico) e apenas a utilizadores finais. Abrangem a venda do dispositivo de teste vsNEW (leitor OBD com estojo, cabo, adaptador e aplica\u00e7\u00e3o, o \u201edongle\u201d) atrav\u00e9s da loja online vsnew.eu e os testes de bateria pagos por utiliza\u00e7\u00e3o, com os respetivos relat\u00f3rios de teste. As condi\u00e7\u00f5es pr\u00f3prias do cliente s\u00f3 se aplicam se as tivermos aceitado expressamente. Os contratos s\u00e3o celebrados em alem\u00e3o ou ingl\u00eas, consoante a vers\u00e3o lingu\u00edstica da loja utilizada para a encomenda; em caso de diverg\u00eancias, prevalece a vers\u00e3o alem\u00e3.<br><br><strong>\u00a7 2 Celebra\u00e7\u00e3o do contrato<\/strong><br>As nossas ofertas n\u00e3o s\u00e3o vinculativas. Uma encomenda efetuada atrav\u00e9s do bot\u00e3o \u201eencomendar com obriga\u00e7\u00e3o de pagamento\u201d constitui uma proposta vinculativa, que podemos aceitar no prazo de duas semanas mediante confirma\u00e7\u00e3o da encomenda ou entrega. A encomenda do dongle inclui o registo (tamb\u00e9m na aplica\u00e7\u00e3o vsNEW) e cria um contrato-quadro para testes pagos por utiliza\u00e7\u00e3o; cada teste iniciado na aplica\u00e7\u00e3o constitui um contrato aut\u00f3nomo. N\u00e3o existe n\u00famero m\u00ednimo de testes nem pagamento antecipado. Um teste \u00e9 faturado quando o cliente recebe o relat\u00f3rio de teste.<br><br><strong>\u00a7 3 Prazos de entrega e atraso<\/strong><br>Os dongles em stock s\u00e3o enviados prontamente; se tiverem de ser encomendados, o envio pode demorar at\u00e9 cerca de 10 semanas. Os relat\u00f3rios de teste s\u00e3o normalmente enviados por e-mail em poucos minutos, no m\u00e1ximo em 24 horas. O atraso na entrega pressup\u00f5e uma interpela\u00e7\u00e3o do cliente; a indemniza\u00e7\u00e3o fixa \u00e9 de 0,5% do pre\u00e7o l\u00edquido por cada semana completa, at\u00e9 um m\u00e1ximo de 5%. Se a entrega n\u00e3o for poss\u00edvel por motivos que n\u00e3o nos sejam imput\u00e1veis, podemos resolver o contrato e reembolsar os pagamentos recebidos.<br><br><strong>\u00a7 4 Entrega, transfer\u00eancia do risco, software e relat\u00f3rios<\/strong><br>A entrega \u00e9 feita a partir do nosso armaz\u00e9m; o risco transfere-se para o cliente com a entrega ao transportador. O cliente recebe um direito n\u00e3o exclusivo de utilizar o software fornecido juntamente com o dispositivo; n\u00e3o existe direito ao c\u00f3digo-fonte, a descompila\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 permitida e os direitos s\u00f3 podem ser transferidos juntamente com o dispositivo. Os relat\u00f3rios de teste n\u00e3o podem ser alterados, combinados com informa\u00e7\u00f5es enganosas, compilados em bases de dados ou explorados para fins comerciais de terceiros; s\u00e3o proibidas consultas automatizadas (scraping, bots). \u00c9 permitido entregar relat\u00f3rios completos e inalterados aos pr\u00f3prios clientes na venda, aluguer ou avalia\u00e7\u00e3o do ve\u00edculo testado. Um relat\u00f3rio reflete o estado da bateria no momento da medi\u00e7\u00e3o e n\u00e3o constitui garantia nem previs\u00e3o; o cliente assume total responsabilidade pelas decis\u00f5es tomadas com base nele. O cliente garante a posse leg\u00edtima do ve\u00edculo e um fundamento jur\u00eddico nos termos do art. 6.\u00ba do RGPD para a transmiss\u00e3o dos dados do ve\u00edculo, e isenta-nos de reclama\u00e7\u00f5es de terceiros relacionadas.<br><br><strong>\u00a7 5 Pre\u00e7os e pagamento<\/strong><br>Todos os pre\u00e7os s\u00e3o l\u00edquidos, acrescidos de IVA legal. O dongle custa atualmente 199 EUR l\u00edquidos; o envio est\u00e1 inclu\u00eddo, direitos aduaneiros e outras taxas s\u00e3o suportados pelo cliente. Um teste custa 29 EUR l\u00edquidos; os testes n\u00e3o s\u00e3o cobrados antecipadamente, mas faturados posteriormente, mensalmente ou ap\u00f3s um n\u00famero acordado de testes. Os dados registados nos nossos sistemas s\u00e3o determinantes para o n\u00famero e o momento dos testes; as obje\u00e7\u00f5es devem ser apresentadas de imediato por escrito. Em caso de mora no pagamento, aplicam-se juros de mora legais e podemos bloquear novos testes ou permiti-los apenas mediante pagamento antecipado. A compensa\u00e7\u00e3o e a reten\u00e7\u00e3o s\u00f3 s\u00e3o admiss\u00edveis com cr\u00e9ditos incontestados ou judicialmente reconhecidos.<br><br><strong>\u00a7 6 Reserva de propriedade<\/strong><br>A mercadoria permanece nossa propriedade at\u00e9 ao pagamento integral de todos os cr\u00e9ditos resultantes da rela\u00e7\u00e3o comercial. O cliente pode revender a mercadoria no \u00e2mbito normal da sua atividade e cede-nos, como garantia, os cr\u00e9ditos da\u00ed resultantes. A pedido, libertamos garantias se o seu valor exceder os nossos cr\u00e9ditos em mais de 10%.<br><br><strong>\u00a7 7 Direitos por defeitos<\/strong><br>Aplicam-se as disposi\u00e7\u00f5es legais, salvo indica\u00e7\u00e3o em contr\u00e1rio. O cliente deve inspecionar as entregas e comunicar os defeitos por escrito sem demora (\u00a7\u00a7 377 e 381 do C\u00f3digo Comercial alem\u00e3o (HGB)), o mais tardar no prazo de 2 dias \u00fateis. Podemos escolher entre repara\u00e7\u00e3o e substitui\u00e7\u00e3o; devem ser aceites pelo menos tr\u00eas tentativas de repara\u00e7\u00e3o e os erros de software podem ser corrigidos atrav\u00e9s de atualiza\u00e7\u00f5es ou novas vers\u00f5es. Se a repara\u00e7\u00e3o falhar, o cliente pode resolver o contrato ou reduzir o pre\u00e7o, exceto em caso de defeitos insignificantes.<br><br><strong>\u00a7 8 Outra responsabilidade<\/strong><br>Respondemos ilimitadamente por dolo e neglig\u00eancia grave, bem como por danos \u00e0 vida, ao corpo ou \u00e0 sa\u00fade. Em caso de neglig\u00eancia ligeira, respondemos apenas pela viola\u00e7\u00e3o de obriga\u00e7\u00f5es contratuais essenciais, limitada aos danos previs\u00edveis e tipicamente ocorrentes. A responsabilidade por relat\u00f3rios incorretos em caso de neglig\u00eancia ligeira relativa a obriga\u00e7\u00f5es acess\u00f3rias est\u00e1 limitada ao pre\u00e7o do teste em causa. A responsabilidade pela perda de dados est\u00e1 limitada ao custo da sua recupera\u00e7\u00e3o com c\u00f3pias de seguran\u00e7a regulares. O cliente isenta-nos de reclama\u00e7\u00f5es de terceiros resultantes da utiliza\u00e7\u00e3o de relat\u00f3rios em viola\u00e7\u00e3o destas CGV ou da lei.<br><br><strong>\u00a7 9 Prescri\u00e7\u00e3o<\/strong><br>Os direitos por defeitos prescrevem um ano ap\u00f3s a entrega, sem preju\u00edzo de disposi\u00e7\u00f5es legais especiais. Os contratos de contingentes de consultas celebrados antes de 26 de outubro de 2026 continuam sujeitos \u00e0s condi\u00e7\u00f5es ent\u00e3o acordadas; uma vez esgotados, os testes adicionais s\u00e3o faturados nos termos do \u00a7 5.<br><br><strong>\u00a7 10 Lei aplic\u00e1vel e foro<\/strong><br>Aplica-se o direito alem\u00e3o, com exclus\u00e3o da Conven\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias (CISG). O foro exclusivo para comerciantes e empres\u00e1rios \u00e9 Amberg, Alemanha; podemos tamb\u00e9m intentar a\u00e7\u00e3o no foro geral do cliente.<br><br><\/p>\n\t\t\n<\/div>\n\n<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda \u2013 vsNEW (resumo) Nota: Esta p\u00e1gina cont\u00e9m um resumo n\u00e3o vinculativo em portugu\u00eas das nossas Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda para o vsNEW. Juridicamente vinculativa \u00e9 a vers\u00e3o alem\u00e3 (acess\u00edvel atrav\u00e9s do seletor de idioma, \u201eDeutsch\u201d) ou, para encomendas efetuadas na vers\u00e3o inglesa da loja online vsNEW, a vers\u00e3o inglesa das condi\u00e7\u00f5es [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":1816,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1832","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1832"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1833,"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1832\/revisions\/1833"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/autodataexperts.de\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}