Hoppa till huvud innehåll

autoDATAexperts

Allmänna villkor – OTA Battery Check (OverTheAir)

Observera: Denna sida innehåller en icke bindande sammanfattning på svenska av våra allmänna villkor för OverTheAir. Endast den tyska versionen är juridiskt bindande; den nås via språkväljaren (Deutsch).

Sammanfattning på svenska (ej bindande)
Allmänna villkor – OTA Battery Check 
INFORMATION OM BINDANDE VERSION: Den enda juridiskt bindande och avgörande versionen av dessa allmänna villkor är i samtliga fall den tyska versionen. Denna sammanfattning är endast avsedd som information. Vid avvikelser, motsägelser eller oklarheter mellan den tyska texten och denna sammanfattning har den tyska texten alltid företräde.

 § 1 Tillämpningsområde och allmänna principer
(1)
Dessa allmänna villkor från autoDATAexperts GmbH gäller för alla B2B-affärsrelationer gällande OTA Battery Check – både för direkta plattformsanvändare och API-integratörer. För API-integratörer gäller dessutom § 8. Endast den tyska versionen är juridiskt bindande. 

§ 2 Tjänstens omfattning och rapportens innehåll
(1) Leverantören skapar digitala Battery Check-rapporter baserade på fordonsdata som hämtas via API-anslutningar till tillverkare (OEM) och/eller tredjepartskällor och som bearbetas med egna metoder.
(2) Rapporterna kan innehålla: (a) OEM-SoH – BMS-värde, beräknas inte av autoDATAexperts; (b) autoDATAexperts batteripoäng (Battery Score) – oberoende bedömning baserad på egen metodik, skild från OEM-SoH; (c) utrustningsegenskaper; (d) servicehistorik; (e) övriga fordonsdata.

OEM-SoH beräknas inte av autoDATAexperts – värdet återspeglar det som BMS rapporterar. Battery Score är en oberoende bedömning, skild från OEM-SoH. Juridiskt avgörande är tidpunkten för datamätningen, inte tidpunkten då rapporten skapas. 

(3) Köparen anger minst VIN, och valfritt bl.a. datum för första registrering och miltal.
(4) Inte alla fordonsmodeller/-serier från en tillverkare är tillgängliga för datahämtning.
(5) En rapport faktureras när den innehåller ett giltigt SoH-värde, oavsett källa.
(6) Tjänsteomfånget kan utökas med ytterligare datapaket; dessa anges på leverantörens webbplats.
(7) AI-förbud. Köparen får inte använda rapporter eller data för AI-ändamål, inklusive träning, finjustering eller testning av AI/LLM-system eller -modeller, eller för att mata ML-baserade värderingssystem. 

§ 3 Avtalsingående
(1) Avtalet ingås när VIN skickas in och systemet godkänner förfrågan. För API-integratörer utgör varje programmatisk förfrågan en beställning. Om data inte finns tillgängliga: inget avtal, ingen avgift. 

§ 4 Priser, betalning och åtkomstbegränsning
(1) Fakturering per rapport enligt § 2.5. Betalningsvillkor: 14 dagar.
(2) Åtkomstbegränsning: Vid betalningsdröjsmål kan leverantören efter föregående meddelande och efter eget gottfinnande begränsa eller stänga av åtkomsten. Redan utfärdade rapporter påverkas inte.(3) Prisändringar (med 30 dagars varsel) gäller endast framtida beställningar.

§ 5 Datatillgänglighet och tekniska krav
(1) Tjänsten tillhandahålls efter bästa förmåga (best effort) och är beroende av tillgången på data från OEM/tredjepartskällor.
(2) Avbrott i datakälla: ingen avgift, inget ansvar för följdskador; leverantören kan ta bort berörd tillverkare/källa. Utfärdade rapporter förblir giltiga efter att anslutningen avslutats.

§ 6 Rapportens karaktär, nyckeltal och köparens ansvar
(1) OEM-SoH: beräknas inte av autoDATAexperts; återspeglar tillverkarens BMS-värde; inget ansvar för dess riktighet.
(2) Battery Score: oberoende bedömning baserad på egen metodik; ett uppskattat värde, ingen garanti.
(3) Riktigheten i tredjepartsdata ligger utanför leverantörens kontroll.
(4) Köparen bär det fulla ansvaret för alla beslut som fattas på grundval av rapporterna.

§ 7 Nyttjanderätt, kompletteringar och begränsningar
(1) Ändamålsbegränsning. Rapporter/data endast för interna affärsändamål: värdering, inköp, försäljning, leasing, auktion och remarketing av fordon. Externa dataprodukter och vidareförsäljning av data är förbjudna.
(2) Köparens kompletteringar. Köparen och behöriga tredje parter får komplettera data i markerade fält. Alla kompletteringar märks som ”Köparens data”. Köparen ansvarar för riktigheten i egna och tredje parters kompletteringar.
(3) Tillåtet: att dela fullständiga, oförändrade rapporter vid försäljning/leasing/auktion/värdering av fordon.
(4) Förbjudet är särskilt: att ändra rapporter; vidareförsäljning av data; extrahering/sammanställning av OEM-data; återidentifiering av anonymiserade data; användning som skadar OEM:s rykte; obehöriga massförfrågningar; att dela API-inloggningsuppgifter; användning för AI-ändamål (§ 2.7). 

§ 8 Särskilda villkor för API-integratörer
(1) Gäller dessutom för kunder som integrerar tjänsten via API i egna system.
(2) API-åtkomst: Leverantören kan skriftligen fastställa begränsningar för antal förfrågningar (rate limits) och kvoter, som kan ändras efter meddelande.
(3) Säkerhet: inloggningsuppgifter ska hållas konfidentiella; endast HTTPS/TLS; krypterad lagring; säkerhetsincidenter ska rapporteras utan dröjsmål.
(4) Vidareförmedling till slutkunder: skyldighet att avtalsmässigt binda slutkunder till samma grundläggande skyldigheter som i § 7.2, § 7.4 och § 2.7 i dessa villkor; bevis ska uppvisas på begäran.
(5) White label: kräver ett separat skriftligt avtal. Utan sådant: ”Created by autoDATAexperts GmbH”.
(6) Utökad skadeslöshet: omfattar överträdelser av API-integratören själv, dess slutkunder och ytterligare slutkunder som beror på otillräcklig vidareförmedling av användningsskyldigheter.
(7) Denna skadeslöshet återspeglar leverantörens fulla ansvar gentemot OEM för överträdelser av användare längre ned i kedjan.

§ 9 Leverantörens ansvar
(1) Obegränsat: uppsåt, grov oaktsamhet, personskada.
(2) Ringa oaktsamhet vid åsidosättande av väsentlig förpliktelse: begränsat till förutsebar typisk skada.
(3) Inget ansvar för OEM-SoH, tredjepartsdata, API-avbrott eller avvikelser i tidsstämplar.
(4) Battery Score: ansvar för ringa oaktsamhet vid icke väsentliga förpliktelser begränsat till rapportens värde. Battery Score är ett uppskattat värde, ingen garanti. 

§ 10 Köparens skyldighet att hålla leverantören skadeslös
(1) Köparen håller leverantören skadeslös mot anspråk från tredje part som beror på överträdelser av § 2.7, § 7 (ändamålsbegränsning, vidareförsäljning av data, återidentifiering, OEM:s rykte), tillämplig lag eller tredje parts rättigheter, inklusive felaktiga kompletteringar från köparen. 

§ 11 Dataskydd och personuppgiftsbiträdesavtal
(1) Genom att godkänna dessa villkor godkänner köparen denna paragraf som personuppgiftsbiträdesavtal enligt art. 28 GDPR. Leverantören följer tillämpliga bestämmelser i EU:s dataförordning (EU Data Act).
(2) Roller: OEM = självständigt personuppgiftsansvarig; leverantören = personuppgiftsbiträde för köparens räkning; köparen = personuppgiftsansvarig gentemot fordonsägarna.
(3) Leverantörens skyldigheter som personuppgiftsbiträde: behandling endast enligt dokumenterade instruktioner; lämpliga tekniska och organisatoriska åtgärder; personalens tystnadsplikt; underbiträden endast med köparens godkännande; stöd vid de registrerades rättigheter; anmälan av personuppgiftsincidenter inom 24 timmar; radering/återlämnande av data efter avtalets slut.
(4) Köparens skyldigheter som personuppgiftsansvarig: säkerställa en giltig rättslig grund enligt art. 6 GDPR för varje datahämtning; informera fordonsägare enligt art. 13/14 GDPR; dokumentera samtycken; omedelbart informera leverantören om återkallat samtycke.
(5) Medverkan vid OEM-revisioner: Köparen tillhandahåller nödvändiga bevis på leverantörens begäran. 

§ 12 Sekretess och immateriella rättigheter
(1) Köparen ska hålla leverantörens affärshemligheter konfidentiella (Battery Score-metodik, API-arkitektur, OEM-relationer, algoritmer, priser).
(2) Alla immateriella rättigheter till plattformen, Battery Score-modellen, algoritmerna och API-infrastrukturen förblir hos leverantören. 

§ 15 Slutbestämmelser
(1) Tysk rätt (med undantag för CISG). Exklusiv domstol: Amberg, Tyskland.
(2) Ändringar av villkoren: meddelas via e-post med 30 dagars varsel. Vid invändning kan köparen avsluta samarbetet på befintliga villkor. Ändringar i OEM-listan och nya datapaket utgör inga väsentliga ändringar.
(3) Ogiltighet: ogiltiga bestämmelser ersätts av närmast giltiga motsvarighet.
(4) Force majeure: ingen part ansvarar för underlåtenhet att fullgöra sina skyldigheter på grund av händelser utanför dess rimliga kontroll, inklusive naturkatastrofer, pandemier, cyberattacker mot OEM-system eller myndighetsåtgärder som begränsar dataåtkomsten. Den drabbade parten ska omedelbart underrätta den andra parten skriftligen.
(5) Ingen överlåtelse: Köparen får inte överlåta rättigheter/skyldigheter utan leverantörens skriftliga samtycke.
(6) Inget bolag: dessa villkor skapar inget bolag eller joint venture.

Senast uppdaterad: maj 2026